Pergamino Raspado

En Google Blogscoped desvelan el significado oculto en las frases de muchos servicios web. Todo un mundo críptico que ahora se desvela para ti, curioso internauta.

He traducido las más graciosas. Las negritas son lo que dice el mensaje. Las cursivas lo que en realidad quiere decir:

• Hemos salido de beta - ¡Por favor, necesitamos cobertura mediática!
• Cargando, por favor espere… - Cargando, no tenemos pasta para un servidor más potente…
• Después de la compra nada va a cambiar para el usuario - Me voy para las Bahamas ¡Ahí te quedas!

Vía del.icio.us - Estoy demasiado vago hoy para buscar las cosas yo mismo.